-
1 данные
мн.;
скл. как прил.
1) (сведения) data, facts;
information ед. по более полным данным ≈ according to fuller information согласно официальным данным ≈ according to official returns разведывательные данные ≈ combat intelligence, military intelligence, military information статистические данные ≈ statistics фактические данные ≈ the facts цифровые данные ≈ figures экспериментальные данные ≈ experimental data полученные данные ≈ findings приводить данные ≈ to cite data по всем данным ≈ according to all available data/information база данных ≈ database, data bank хранение данных ≈ filing хранить данные ≈ store data выходные данные ≈ date-line полигр.
2) (свойства, способности) qualities, gifts, potentialities физические данные ≈ (телосложение) physique
3) (основания) grounds нет никаких данных предполагать ≈ there are no grounds to suppose неопровержимые данные ≈ incontrovertible evidence ед.данн|ые - мн.
1. data, facts;
information sg. ;
цифровые ~ figures;
по всем( имеющимся) ~ым according to information (available) ;
мы имеем ~, что... we are in possession of information showing that...;
~ разведки secret information;
2. (свойства, способности) makings;
(качества) qualities;
внешние ~ appearance sg. ;
у него все ~, чтобы стать хорошим инженером he has the makings of a first-rate engineer;
у него отсутствуют необходимые ~ he lacks the necessary qualities;
~ый given;
(настоящий) present;
~ый вопрос the question before us, the question under consideration;
в ~ую минуту, в ~ое время, в ~ый момент at present;
в ~ом случае in the present instance;
~ая величина мат. given quantity/value. -
2 экспериментальные данные
Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспериментальные данные
-
3 experimental information
English-Russian glossary on space technology > experimental information
-
4 experimental data
опытные данные
экспериментальные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
экспериментальные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > experimental data
-
5 experimental evidence
экспериментальные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > experimental evidence
-
6 experimental findings
экспериментальные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > experimental findings
-
7 experimental information
экспериментальные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > experimental information
-
8 experimental data
-
9 test data
1) Медицина: данные опытов2) Техника: данные диагностики, данные испытаний, контрольные данные, результат испытания, результаты испытаний, тестовые промысловые, экспериментальные данные, экспериментальные промысловые3) Химия: данные4) Математика: результаты испытания5) Дипломатический термин: данные испытания6) Вычислительная техника: данные контрольного примера, искусственные данные, тестовые данные7) Нефть: опытные данные, опытный данные8) Макаров: эмпирические данные -
10 test data
опытные данные, результаты испытаний
* * *
* * *
экспериментальные ( тестовые) данные
* * *
экспериментальные ( тестовые) данные
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > test data
-
11 experimental data
1) Техника: данные испытаний, опытные данные, экспериментальные промысловые2) Химия: данные, экспериментальные данные3) Вычислительная техника: данные, полученные путём эксперимента4) Макаров: результаты анализов -
12 experience-based data
опытные данные
экспериментальные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > experience-based data
-
13 experimental evidence
1) Техника: экспериментальные данные, экспериментальные промысловые2) Сельское хозяйство: экспериментально полученные данные3) Экономика: экспериментальное доказательство4) Архитектура: данные экспериментов5) Авиационная медицина: экспериментальное свидетельство6) Макаров: экспериментальное подтверждение -
14 observed data
1) Техника: данные контрольных измерений, данные наблюдений2) Экономика: результаты наблюдений3) Физика: результаты измерений4) Картография: съёмочные данные5) Геофизика: наблюденные данные6) Механика: данные наблюдения7) Макаров: наблюдательные данные, экспериментальные данные -
15 experimental data
опытные данные, экспериментальные данные -
16 experimental knowledge
опытные данные; экспериментальные данныеEnglish-Russian small dictionary of medicine > experimental knowledge
-
17 finding
1. отыскание; поиск; обнаружение (напр. неисправностей)2. определение местонахождения3. pl полученные данные; экспериментальные данныеThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > finding
-
18 data
данные@astronomical dataданные астрономических наблюдений@cosmological dataкосмологические данные@diameter dataданные об угловых размерах@empirical data1.экспериментальные данные 2.данные наблюдений@exposure dataданные экспонирования@geophysical dataданные геофизических наблюдений@observational dataнаблюдательные данные@observed dataнаблюденные, экспериментальные данные@optical dataданные оптических наблюдений@positional dataданные о положении источника излучения@radar dataданные радиолокации@rocket dataданные, полученные с помощью аппаратуры, установленной на ракете@solar dataданные наблюдений Солнца@ultraviolet dataданные наблюдений в ультрафиолетовых лучах@21-cm line dataданные (радио)наблюдений на длине волны 21 см@ -
19 data
данные; сведения, информация; характеристики; результаты; материалы (испытаний) ablation - абляционные характеристики data cost - данные о затратах data design - проектные (расчетные) данные data discharge - данные о расходе (воды); данные о подаче (насо-=а) data empirical - эмпирические данные; данные наблюдений data firing test - данные испытательных пусков или огневых испытаний data initial - исходные (начальные) данные data mechanical - механические характеристики data observed - результаты наблюдений или измерений; экспериментальные данные data reference - исходные (начальные) или справочные данные data service - эксплуатационные данные data tentation (tentative) - предварительные данные data test - данные или результаты испытаний; экспериментальные дачные data time-temperature - характеристика изменения температуры по времени data working эксплуатационные данные; рабочие характеристики -
20 experimental data
English-Russian big polytechnic dictionary > experimental data
См. также в других словарях:
экспериментальные данные — eksperimentiniai duomenys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. experimental data vok. Experimentalwerte, m; Versuchsdaten, f rus. опытные данные; экспериментальные данные pranc. données expérimentales, f … Fizikos terminų žodynas
Экспериментальные методы лечения рака — это новые и не до конца опробованные методы, которые находятся на стадии научных, клинических исследований и экспериментов, ещё не одобрены ВОЗ, также зачастую недостаточно или совсем не изучены их механизмы действия и эффективность на раковые… … Википедия
экспериментальные данные — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN experimental dataexperimental evidenceexperimental findingsexperimental information … Справочник технического переводчика
экспериментальные данные — eksperimentiniai duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Eksperimentinio tyrimo metu gauti duomenys. atitikmenys: angl. experimental data vok. Experimentalwerte, m; experimentelle Angaben, f rus. опытные данные, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
данные — анализировать данные • анализ данные говорят • субъект, демонстрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация данные позволили • возможность, субъект, модальность данные позволяют • возможность, субъект, модальность данные показали •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
экспериментальные данные — eksperimentiniai duomenys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. experimental data vok. Experimentalwerte, m; experimentelle Angaben, f rus. экспериментальные данные pranc. données expérimentales, f … Automatikos terminų žodynas
Экспериментальные методы исследования в системе исторических наук — Обращение к теме исторической реконструкции* в рамках данного издания вовсе не случайно. Уже в течение нескольких столетий историки, археологи, этнологи, антропологи и другие.гие ученые разных стран с успехом используют в своих исследованиях… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Экспериментальные методы (experimental methods) — Э. м. входят в категорию научных методов, используемых в психол. исслед. Подлинные эксперименты предполагают тщательное наблюдение воздействия одной или более входных переменных (независимые переменные) на одну или более выходных переменных… … Психологическая энциклопедия
экспериментальные — получить экспериментальные данные • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Экспериментальные объекты — здания и сооружения, объекты мелиорации и водного хозяйства, инженерные и транспортные коммуникации, другие объекты, в ходе проектирования и строительства которых осуществляется первичная проверка результатов НИОКР объективные данные об… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
опытные данные — экспериментальные данные — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы экспериментальные данные EN experience based dataexperimental data … Справочник технического переводчика